The difference between a stinging wasp and a harmless hoverfly trying to mimic it can be small, but easier to see if you know what to look for